Perfil de la empresa
Nuestros traductores
Nuestra filosofía
Nuestra clientela
Tipo de traducción 
Servicios de traducción
Traducción de documentos
Traducción técnica
Traducción médica
Traducción de marketing
Traducción financiera
Traducción jurídica
Servicios de localización
Localización de páginas web
Localización de software
Aplicaciones móviles y web
Servicios DTP
Servicios audiovisuales
Servicios de transcripción
Voice-over
Subtitulado
Servicios de proyecto 
Español“La Fuerza del Lenguaje
para un alcance mundial”
Gracias a sus 22 idiomas oficiales, 35 estados diferentes y una población de más de 1,2 mil millones de personas con culturas y religiones diversas, la India es un país con mayor diversidad que Europa. Aunque es un ejemplo estupendo de la cultura de ‘unidad pese a la diversidad’ de la India, también hace que sea un gran desafío para cualquier empresa introducirse en el amplio y diverso mercado indio. En Shakti Enterprise somos pioneros salvando la brecha comunicativa gracias a la fuerza de la claridad, no sólo sugiriendo unas alternativas adecuadas, sino ofreciendo servicios de traducción profesionales en idiomas indios como resultado de nuestra experiencia de más de 40 años trabajando para todo tipo de clientes.
En la siguiente lista se enumeran los 22 idiomas regionales oficiales y las regiones donde se hablan. Aunque no se incluye el inglés, es uno de los idiomas oficiales de la Unión de India.
| Idioma | Hablantes | Estado |
|---|---|---|
| Asamés | 13 | Assam, Arunachal Pradesh |
| Bengalí | 83 | Bengala Occidental, Tripura, Assam, Andamán e islas Nicobar, Jharkhand |
| Bodo | 1.4 | Assam, |
| Dogri | 2.3 | Jammu y Cachemira |
| Gujaratí | 46 | Dadra y Nagar Haveli, Daman y Diu, Gujaratí |
| Hindi | 422 | Andamán e islas Nicobar, Bihar, Chhattisgarh, Delhi, Himachal Pradesh, Jharkhand, Madhya Pradesh, Rajasthan, Uttar Pradesh y Uttara hand |
| Canarés | 40 | Karnataka |
| Cachemir | 5.5 | Jammu y Cachemira |
| Konkaní | 7.6 | Goa |
| Maithili | 32 | Bihar |
| Malabari | 33 | Kerala, Lakshadweep, Puducherry |
| Manipuri | 1.5 | Manipur |
| Maratí | 72 | Maharashtra, Goa, Dadra & Nagar Haveli, Daman y Diu |
| Nepalí | 2.9 | Sikkim, Bengala Occidental |
| Oriya | 33 | Odisha |
| Punyabí | 34 | Chandigarh, Delhi, Haryana, Himachal Pradesh, Jammu, Punjab, Rajasthan, Uttarakhand |
| Sánscrito | 0.01 | Uttarakhand |
| Santali | 6.5 | Población tribal de la meseta Chota Nagpur (que comprende los estados de Bihar, Chhattisgarh, Jharkhand, Odisha) |
| Tamil | 61 | Tamil Nadu, Andamán e islas Nicobar, Puducherry |
| Telugu | 74 | Andhra Pradesh, Telangana, Andamán e islas Nicobar, Puducherry |
| Urdú | 70 | Jammu y Cachemira, Telangana, Andhra Pradesh, Delhi, Bihar, Uttar Pradesh |
Desde ya hace un tiempo, India se ha concentrado en el desarrollo de la tecnología de vanguardia. La consolidación de Internet en India es del 8,5% y es el tercer país en cuanto al número de usuarios de Internet. Para tener un mejor enfoque, la población de India es tres veces mayor que la de EE.UU., dato suficiente para comprender el potencial que tiene en cuanto a crecimiento digital.
En todo el país hay más de 900 millones de cuentas móviles, 30 millones de ordenadores, 200 millones de usuarios de Internet, 15 millones de abonados a servicios móviles 3G, 23 millones de usuarios únicos de Youtube, que pasan una media de 3 horas al día por persona navegando por la red.
Todos estos datos indican que cualquier empresa encontrará una gran oportunidad para intentar ampliar sus horizontes en un nuevo mercado y cosechar unos beneficios máximos con una traducción multilingüe de sus páginas web.
