Servicios de traducción certificada




Shakti Enterprise, nuestra principal actividad son las traducciones certificadas. Realizamos traducciones precisas para los Servicios de Inmigración de acuerdo con el nombre del patrocinador y la profesión. ACEPTACIÓN 100% GARANTIZADA Las traducciones certificadas que realizamos en SHAKTI ENTERPRISE están reconocidas y aceptadas por universidades, embajadas, inmigración (P.O.E.) concesiones de licencias, agencias gubernamentales, empresas, bancos, corporaciones, servicios de inmigración indios y jurisdicciones de toda India y del extranjero.
Aceptación 100% garantizada
Entrega en 48 horas
Archivos originales no necesarios
  • PDF protegido
Certificado con sello original
Reembolso garantizado si no está satisfecho


¡Somos RÁPIDOS!

¡Terminamos la mayoría de traducciones de una página (anverso y reverso) en menos de un día laborable!

Aceptación garantizada
- Australia – Certificado NAATI
- EE.UU. – USCIS
- Irlanda - INIS
- Canadá - CIC
- UK - Ministerio del Interior
- Aduanas de Nueva Zelanda
- Inmigración de Nueva Zelanda
- Otros países – por favor, pregunte


Certified translation order order Certified translation
paypal

secured Nuestra página web cumple la norma PCI DSS 6.6, que garantiza una seguridad total para la información de pago con tarjeta de crédito. Leer más…

Traducimos Trabajamos con 34 idiomas
Traducciones certificadas Documentos empresariales
Documentos de inmigración Documentos legales
Documentos académicos Documentos técnicos
Documentos de viaje Estudios de mercado
Español Francés Alemán
Portugués Ruso Chino
Italiano Árabe Japonés
Hindi Coreano Y más >

¡Preguntas frecuentes!


¿Aceptación?

certificadas que realizamos en SHAKTI ENTERPRISE están reconocidas y aceptadas por universidades, embajadas, inmigración (P.O.E.), concesiones de licencias, agencias gubernamentales, empresas, bancos, corporaciones, servicios de inmigración indios y jurisdicciones de toda India y del extranjero. Ofrecemos traducciones certificadas de todo tipo de documentos en idiomas extranjeros, como certificados de nacimiento, de matrimonio, de divorcio, de defunción, de antecedentes penales, sentencias judiciales y documentos de adopción. Estas agencias reconocen y aceptan nuestras traducciones certificadas.

 

¿Cuánto tardará en estar lista mi traducción?

Finalizamos y enviamos todas las traducciones en un plazo de 24-48 horas. Sin embargo, podría tardar más si el documento tiene más de 2500 palabras.

 

¿Qué es una traducción certificada?

Las traducciones certificadas se deben preparar de acuerdo con las leyes del país respectivo y las debe realizar un traductor o una agencia de traducción profesionales. Otras organizaciones, como la WES y diversas universidades y escuelas médicas, a veces exigen más requisitos, pero las traducciones certificadas básicamente constan de cuatro partes que deben cumplirse para ser consideradas traducciones certificadas válidas.

  1. La traducción certificada debe entregarse en el papel membretado oficial de la empresa mostrando el nombre y la dirección del traductor/empresa de traducción.
  2. La traducción completa palabra por palabra debe tener el formato más cercano posible al del texto original.
  3. Una declaración firmada por el traductor o el representante de la agencia de traducción testificando que el traductor o el representante de la agencia de traducción creen que el texto traducido es una traducción precisa y completa del documento original.
  4. A veces esta declaración recibe el nombre de "Certificado de autenticidad."
  5. Es conveniente tener una declaración firmada por un Notario Público, pero la USCIS lo considera opcional, aunque otras organizaciones lo exigen.
No es necesario que un traductor o una empresa de traducción estén certificados para poder preparar una traducción certificada al inglés.

 

¿Preguntas?

Póngase en contacto con Soporte, o llámenos al +91 720 888 5555
Zona horaria estándar: UTC/GMT +5:30 horas

 

 

 

¿Preguntas?

Póngase en contacto con Soporte, o llámenos al +91 720 888 5555
Zona horaria estándar: UTC/GMT +5:30 horas

 


recomendations

.............................................

Cumplimos y apoyamos
el Código Ético de la Asociación Americana de Traductores

aptech

.............................................

Estándares Europeos para la Industria de la Traducción
aptech

.............................................

Miembro Corporativo de la
Asociación India de Traductores

 

 
 

© 2012 Shakti Enterprise-Agencia de traducción nº 1 de India que ofrece servicios de Traducción, Transcripción, & e Interpretación precisos


Política de privacidad
- Términos & Condiciones